Дослідження сприйняття України закордоном - це один з найамбітніших і водночас найбільш практичних дослідницьких проєктів Українського інституту. Він має на меті вивчення ставлення іноземних професійних аудиторій до України, рівня їхньої обізнаності про нашу країну та її культуру, дослідження потреб та очікувань партнерів та визначення найбільш затребуваних і цікавих форматів співпраці. Таке знання є необхідною передумовою для того, щоб культурні заходи, організовані чи підтримані Українським інститутом у відповідних країнах, були успішними та просували пріоритети української культурної дипломатії. Тож ми плануємо провести подібні дослідження у всіх країнах, які визначені в Стратегії Українського інституту на 2020-2024 роки як пріоритетні та важливі.

Протягом 2020 року Український інститут у співпраці із Міжнародним фондом «Відродження», аналітичним центром «Рада зовнішньої політики «Українська призма» та дослідницькою компанією InMind організували та виконали дослідження сприйняття України аж у семи країнах. П'ять з них входять до переліку пріоритетних (Німеччина, Польща, США, Франція, Японія), а дві до важливих (Туреччина, Угорщина). Публічна презентація та оприлюднення текстів цієї хвилі досліджень відбудуться в березні-травні 2021 року.

Важливим напрямом досліджень та аналітики Українського інституту є вивчення уявлень, переконань та стереотипів щодо історії та ідентичності України в інших країнах. У 2020 році ми разом з нашим партнером One Philosophy підготували та оприлюднили звітні матеріали проведеного у 2019 році дослідження медіанаративів. Воно фокусувалося на тому, як саме представляються в провідних електронних ЗМІ шести країн (Велика Британія, Німеччина, Польща, Росія, Україна, Франція) ключові події історії України ХХ століття. Нас зокрема цікавили поширені погляди та інтерпретації щодо Голодомору, Другої світової війни, Чорнобильської катастрофи, сприйняття процесів демократизації на пострадянському просторі, обізнаності щодо мистецького явища українського авангарду, трагедії Розстріляного відродження, тощо.

Результати дослідження були представлені широкій публіці у вигляді підсумкової публікації на вебсторінці Українського інституту, на кількох онлайн-презентаціях та у пресі. У 2021 році Український інститут разом із партнерами планує заглибитися в цю проблематику і провести дослідження представлення історії України у підручниках згаданих країн.

У 2020 році Інститут почав у тестовому режимі запроваджувати систему моніторингу та оцінювання своєї діяльності на основі якісних та кількісних даних. Одним із перших великих проєктів у цьому напрямі стало дослідження результатів Двостороннього року культури Україна-Австрія 2019, яке провів Український інститут у співпраці з Федеральним міністерством європейських та міжнародних справ Австрії та Австрійським культурним форумом у Києві. Висновки дослідження дозволяють простежити вплив Двостороннього року культури на розвиток культурних зв'язків між Україною та Австрією та містять рекомендації щодо подальшої співпраці та способу представлення культури кожної країни.
Упродовж 2021 року система моніторингу та оцінювання ефективності діяльності Інституту та досягнення ним стратегічних цілей працюватиме повноцінно.