Український інститут робить матеріали проєкту Ukraїner доступними для іноземців, які говорять польською, чеською, французькою, турецькою та японською мовами. У 2020 році було створено і перекладено 90 публікацій і статей про Україну, присвячених сучасним культурним іституціям України (Довженко Центр, театр «Дах», ІЗОЛЯЦІЯ), унікальним природнім місцям (Тузловські лимани, Сент-Міклош), традиціям (витинанка, Самчиківський розпис, Криворівня). Для турецької аудиторії переклали матеріали про кримських татар, турків-месхетинців, чайні традиції Карпат, Камянець-Подільський, а також про Карпатський трамвай, Бакоту, зону відчуження — для японської. Матеріали японською та турецькою стануть основою для запуску окремих мовних версій веб-сайту Ukrainer.