Український науковий інститут Гарвардського університету (HURI) та Український інститут при МЗС України об'єднали зусилля, щоб створити сучасну та зручну для користування базу даних перекладів українських джерел для викладання і досліджень.
«Україніка: база даних першоджерел україністики» слугуватиме онлайн порталом, який допоможе знаходити, зберігати в особистому кабінеті і отримувати доступ до джерел, зокрема до перекладів літератури українських авторів, історичних документів, свідчень очевидців, фільмів та інших першоджерел, що були створені українською мовою і доступні у якісному перекладі англійською.
Платформа містить бібліографічну інформацію про переклади іноземними мовами ключових першоджерел і академічних матеріалів з української тематики. «Україніка» буде корисною тим, хто займається викладанням україністики та дослідженням широкого кола тем, пов'язаних з Україною, Центральною та Східної Європою за кордоном. Публічний запуск платформи запланований на 2021 рік.