проєкт
Фестиваль «Ніч літератури»
Дата проведення:
7 жовтня


Місце проведення: Прага, Чехія


Напрям діяльності:
Мистецькі програми


Сектор діяльності: Література


Ніч літератури — фестиваль у Празі, організований Чеськими центрами (The Czech Centres) у співпраці з EUNIC (мережа Національних інститутів культури Європейського Союзу). Це одна з найпомітніших подій чеського літературного світу. Фестиваль проводиться щорічно, аби підвищити інтерес до сучасної європейської літератури та її творчих течій, а також підкреслити важливість багатомовності та перекладів з великих та малих мов. Цього року «Ніч літератури» відбулася у 55 містах Чехії та в 5 країнах.

У 2020 році за сприяння Посольства України в Чеській Республіці до участі у фестивалі було відібрано цьогорічне видання чеського перекладу роману «Довгі часи» українського письменника Володимира Рафєєнка. Український інститут у співпраці з Чеськими центрами організував читання уривків роману, що в 2018 році потрапив у короткий список Національної премії України ім. Тараса Шевченка, і за який автор отримав «Вишеградську літературну премію Східного партнерства» (Visegrad Eastern Partnership Literary Award).

Фото: Filip Šach (Філіп Шах)
Відео: Оксана Мойсенюк/OM Media Production
Щиро вдячний Українському інституту за підтримку цього проєкту, особливо враховуючи, що він мав для нас не лише «літературне», але й політичне значення, оскільки Україна вже другий рік поспіль є єдиною країною — нечленом ЄС, яка бере у фестивалі участь, що, погодьтеся, дуже символічно. Це був наш перший реалізований спільно з Українським інститутом проєкт. Сподіваюся, однак, що це лише початок нашої плідної взаємодії у майбутньому.
— Євген Перебийніс, Посол України в Чеській Республіці
Торік ми звернулися до України із пропозицією долучитися до фестивалю якраз у контексті 10-ої річниці Східного партнерства, оскільки Чеська Республіка стоїть біля витоків заснування цієї ініціативи. Українці також є другою найбільшою за чисельністю групою іноземців у Чехії, тож нас, звичайно, цікавить і їхня література. Відвідуваність українських читань минулого року була високою, тому ми були зацікавлені в тому, щоб Україна взяла участь у фестивалі й цього року. Я чудово розумію, чому Україна, де вже шість років триває військовий конфлікт, була представлена саме книгою про війну. Це важлива тема, про яку ми, європейці, не маємо права забувати.

—
Адріана Красова, співробітниця Чеських центрів, координаторка «Ночі літератури»